Bluebell wood
May. 27th, 2014 08:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
to_just_beВ мае на Британских островах цветет много чего, особенно в садах и парках. Но по мне так самый лучший садовник - сама природа, ни одному титулованному ландшафтному дизайнеру не повторить прелесть обычного луга с клевером и ромашками или поля ржи с васильками. На британский май в календаре у матушки-природы припасено одно из самых необыкновенных природных зрелищ - синий ковер из крошечных колокольчиков пролески (bluebell) в старых, не тронутых культивацией лесах.
На русский язык bluebell традиционно переводится как "пролеска", хотя под это название подпадает огромное количество видов, в том числе и тот самый, с неудобным названием "гиацинтоидес". Ну что поделать, в России такой цветок не растет, потому и не придумали мы ему более дружелюбного имени. И хотя цветочки по форме - самые настоящие колокольчики, в родстве с нашими колокольчиками они не состоят и называть их так было бы неправильно. Пролеска, так пролеска!
В начале мая они покрывают синим ковром леса, многие из которых сохранились неизменными с 1600 года и ранее (древние леса Британии). Если вам встретился лес с ковром пролески, то очень вероятно, что это место выглядело именно так и 100, и 200 и все 400 лет назад!
Если вы знаете, где такой лес, обязательно нужно туда идти и наслаждаться. Мне повезло, я нашла два секретных места, куда мало кто ходит, и стараюсь не упускать возможности посмотреть на это чудо. Делюсь!
В этом местечке деревья совсем не такие, как обычно на картинках с bluebell woods - высокие стройные, чаще всего дубы. Этот лесок приютился на склоне оврага, спускающегося к крутому утесу на берегу моря. Холодные ветра дают о себе знать!
Уж не знаю, кто протоптал тропинку - такие же любители цветочков, как я, или это просто барсучья дорожка, но была она очень кстати. Ну очень не хочется наступать на хрупкие цветы, а иначе никак, они везде!
Аромат у этих хрупких созданий похож на гиацинт, но не такой тяжелый (лично я устаю от запаха гиацинта минуты через три и потому не завожу себе этих цветов). Стоит один раз побывать в "пролесковом" лесу и аромат запоминается, кажется, я чувствую его даже глядя на эти фотографии. В Англии можно приобрести множество всего с ароматом bluebell - свечи, ароматизаторы для дома, духи, мыло и банные принадлежности... Но сразу чувствуется, что запах у всех этих приятных вещиц резкий синтетический, нежность и деликатность настоящего аромата, пожалуй, можно ощутить только от самих цветов.
А с дороги вся эта красота выглядит всего лишь вот так. Многие проходят мимо так и не заметив ковер из цветов, хотя он манит к себе ароматом и на таком расстоянии.
Красота эта не уникальна для Британии, такие же цветы растут и в других странах Западной Европы (в их северных краях). Но именно на Британских островах растет до 50 процентов мировой популяции данного вида. В Великобритании пролеска находится под охраной, выкапывание луковиц и продажа как самих растений, так и их семян, запрещены.
Однако в последние годы у национального достояния появилась угроза исчезновения, причина которой - скрещивание с испанской пролеской. Когда-то ее завезли на острова и она проявила себя вполне агрессивно, активно размножаясь и скрещиваясь с местным видом. На самом деле, города полны испанской пролески, вот уже и в сельской местности она везде, в том числе у нас возле дома. Разницу, конечно, видно сразу, к тому же запах у нее очень слабый по сравнению с коренной жительницей здешних краев.
Гибрид, который получается в результате, очень плодовит и, по мнению ученых, грозит заменить собою родной цветок.
Спешите застать настоящий bluebell wood, пока он еще здесь!
На русский язык bluebell традиционно переводится как "пролеска", хотя под это название подпадает огромное количество видов, в том числе и тот самый, с неудобным названием "гиацинтоидес". Ну что поделать, в России такой цветок не растет, потому и не придумали мы ему более дружелюбного имени. И хотя цветочки по форме - самые настоящие колокольчики, в родстве с нашими колокольчиками они не состоят и называть их так было бы неправильно. Пролеска, так пролеска!
В начале мая они покрывают синим ковром леса, многие из которых сохранились неизменными с 1600 года и ранее (древние леса Британии). Если вам встретился лес с ковром пролески, то очень вероятно, что это место выглядело именно так и 100, и 200 и все 400 лет назад!
Если вы знаете, где такой лес, обязательно нужно туда идти и наслаждаться. Мне повезло, я нашла два секретных места, куда мало кто ходит, и стараюсь не упускать возможности посмотреть на это чудо. Делюсь!
В этом местечке деревья совсем не такие, как обычно на картинках с bluebell woods - высокие стройные, чаще всего дубы. Этот лесок приютился на склоне оврага, спускающегося к крутому утесу на берегу моря. Холодные ветра дают о себе знать!
Уж не знаю, кто протоптал тропинку - такие же любители цветочков, как я, или это просто барсучья дорожка, но была она очень кстати. Ну очень не хочется наступать на хрупкие цветы, а иначе никак, они везде!
Аромат у этих хрупких созданий похож на гиацинт, но не такой тяжелый (лично я устаю от запаха гиацинта минуты через три и потому не завожу себе этих цветов). Стоит один раз побывать в "пролесковом" лесу и аромат запоминается, кажется, я чувствую его даже глядя на эти фотографии. В Англии можно приобрести множество всего с ароматом bluebell - свечи, ароматизаторы для дома, духи, мыло и банные принадлежности... Но сразу чувствуется, что запах у всех этих приятных вещиц резкий синтетический, нежность и деликатность настоящего аромата, пожалуй, можно ощутить только от самих цветов.
А с дороги вся эта красота выглядит всего лишь вот так. Многие проходят мимо так и не заметив ковер из цветов, хотя он манит к себе ароматом и на таком расстоянии.
Красота эта не уникальна для Британии, такие же цветы растут и в других странах Западной Европы (в их северных краях). Но именно на Британских островах растет до 50 процентов мировой популяции данного вида. В Великобритании пролеска находится под охраной, выкапывание луковиц и продажа как самих растений, так и их семян, запрещены.
Однако в последние годы у национального достояния появилась угроза исчезновения, причина которой - скрещивание с испанской пролеской. Когда-то ее завезли на острова и она проявила себя вполне агрессивно, активно размножаясь и скрещиваясь с местным видом. На самом деле, города полны испанской пролески, вот уже и в сельской местности она везде, в том числе у нас возле дома. Разницу, конечно, видно сразу, к тому же запах у нее очень слабый по сравнению с коренной жительницей здешних краев.
Гибрид, который получается в результате, очень плодовит и, по мнению ученых, грозит заменить собою родной цветок.
Спешите застать настоящий bluebell wood, пока он еще здесь!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-27 09:45 pm (UTC)А голубизна цветочного ковра, конечно, чарует... С такого склона сложно уйти!
no subject
Date: 2014-05-27 10:56 pm (UTC)Забавно, что пролеска, а ведь даже невооруженному глазу видится голубой колокольчик :)
no subject
Date: 2016-05-05 02:29 pm (UTC)посмотрю на цветы еще раз сегодня вечером
как я поняла основное различие - скрипта склоняется..
no subject
Date: 2016-05-05 03:06 pm (UTC)